Usage examples of "rencontrée" in French with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all243 sich treffen124 treffen105 begegnen11 sich begegnen1 kennen lernen1 other translations1

Quand l'as-tu rencontrée ? Wann hast du sie getroffen?

Je l'ai rencontrée dans une église. Ich traf sie in einer Kirche.

Je l'ai rencontrée dans la rue. Ich bin ihr auf der Straße begegnet.

Je l'ai rencontrée accidentellement. Ich habe sie zufällig getroffen.

Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois. Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train. Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet.

L'as-tu rencontrée par hasard ? Hast du sie zufälligerweise getroffen?

Je l'ai rencontrée par hasard. Ich habe sie zufällig getroffen.

Ne t'ai-je pas déjà rencontrée ? Habe ich dich nicht schon mal getroffen?

Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue. Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen.

Je l'avais rencontrée à de nombreuses reprises auparavant. Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen.

Il dit qu'il l'avait rencontrée la veille. Er sagte, dass er sich mit ihr am Vortag getroffen hätte.

Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontrée. Ich denke oft an den Ort, wo ich dich getroffen habe.

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train avant-hier. Ich habe ihn vorgestern zufällig im Zug getroffen.

Qu'as-tu pensé, lorsque tu m'as rencontrée pour la première fois ? Was hast du gedacht, als du mich zum ersten Mal getroffen hast?

Qu'as-tu pensé, quand tu m'as rencontrée pour la première fois ? Was hast du gedacht, als du mich zum ersten Mal getroffen hast?

Je l'ai déjà rencontrée une fois, mais je ne peux plus la remettre. Ich habe sie schon einmal getroffen, aber ich kann sie nicht einordnen.

J'ai entendu parler d'elle mais je ne l'ai encore pas rencontrée. Gehört habe ich zwar von ihr, aber getroffen habe ich sie noch nicht.

Le soir où je l'ai rencontrée, je n'avais malheureusement pas de préservatif sous la main - ou plutôt, au bout du pénis. An dem Abend als ich sie getroffen habe, hatte ich leider kein Kondom zur Hand - oder eher, auf dem Penis.

Nous nous rencontrons ici demain. Wir treffen uns hier morgen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download