Ejemplos de uso de "rond de jambe" en francés con traducción al alemán

Buscar

Elle a soigné sa jambe cassée. Sie versorgte sein gebrochenes Bein.

Je n'ai plus un rond ! Ich habe keinen roten Heller mehr!

Un crocodile lui a mordu la jambe. Ein Krokodil hat ihm ins Bein gebissen.

Qu'est-ce qui ne tourne pas rond dans ma vie ? Was läuft schief in meinem Leben?

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher. Ich habe mich am Bein verletzt, ich konnte nicht mehr laufen.

Il est rond comme une queue de pelle. Er ist stockbesoffen.

Il s'est cassé la jambe en skiant. Er hat sich beim Skilaufen das Bein gebrochen.

Elle a un visage rond. Sie hat ein rundes Gesicht.

Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche. Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein.

Il a un visage rond. Er hat ein rundes Gesicht.

Je me suis cassé la jambe. Ich habe mir das Bein gebrochen.

L'argent est rond, il faut qu'il roule Das Geld ist rund, es muss rollen

Un requin happa la jambe de l'homme. Ein Hai biss dem Mann das Bein ab.

Le monde est rond: qui ne sait nager va au fond Also geht es in der Welt: der eine steigt, der andre fällt

Il est tombé et s'est fait mal à la jambe. Er ist hingefallen und hat sich am Bein weh getan.

Malheureusement, il s'est cassé la jambe dans l'accident. Leider hat er sich bei dem Unfall das Bein gebrochen.

Plutôt les ennuis que de perdre une jambe. Lieber arm dran als Bein ab.

Tout le monde sait qu'il a perdu sa jambe à la guerre. Alle wissen, dass er sein Bein im Krieg verloren hat.

J'ai mal à la jambe. Mein Bein tut weh.

Je me suis cassé la jambe droite. Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.