Usage examples of "s'ouvrir" in French with translation to German

<>
show all
Cette porte ne veut pas s'ouvrir. Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
Cette porte refuse de s'ouvrir. Die Tür will nicht aufgehen.
La porte ne veut pas s'ouvrir ; la serrure doit être défectueuse. Die Tür lässt sich nicht öffnen; Schloss muss defekt sein.
Est-ce ouvert le dimanche ? Ist es sonntags geöffnet?
La banque est-elle ouverte ? Ist die Bank geöffnet?
La porte s'ouvrait automatiquement. Die Tür öffnete sich automatisch.
La porte s'ouvrit automatiquement. Die Tür öffnete sich automatisch.
Quelqu’un a ouvert la porte. Jemand hat die Tür geöffnet.
Avec quoi l'as-tu ouvert ? Womit hast du es geöffnet?
Est-ce ouvert à toute heure ? Ist es rund um die Uhr geöffnet?
La porte est ouverte chaque matin. Die Tür wird jeden Morgen geöffnet.
Ne dors pas les fenêtres ouvertes. Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster.
Le musée est-il ouvert aujourd'hui ? Ist das Museum heute geöffnet?
Le magasin est également ouvert de nuit. Das Geschäft ist auch nachts geöffnet.
Le magasin est aussi ouvert la nuit. Der Laden ist auch nachts geöffnet.
La porte fut soudain ouverte par Michel. Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet.
La boutique est également ouverte la nuit. Das Geschäft ist auch nachts geöffnet.
La porte s'est ouverte toute seule. Die Tür hat sich von selbst geöffnet.
Le garage est-il ouvert toute la nuit? Ist die Garage die ganze Nacht geöffnet?
Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui. Der Laden ist heute nicht geöffnet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download