Beispiele für die Verwendung von "somme" im Französischen
Nous ferons recouvrer la somme due par notre avoué
Wir werden den fälligen Betrag durch unseren Rechtsanwalt einziehen lassen
Vous pouvez vous faire rembourser la somme déjà payée
Sie dürfen Rückvergütung des schon bezahlten Betrags verlangen
Il dépensa une grosse somme pour l'aide aux pauvres.
Er spendete einen großen Betrag für die Armenhilfe.
La somme des angles d'un triangle vaut 180 degrés.
Die Summe der Winkel eines Dreiecks ist 180 Grad.
Nous avons demandé à notre banque de vous régler la somme due
Wir haben unsere Bank angewiesen, Ihnen den fälligen Betrag zu zahlen
La somme de notre vie sont les heures durant lesquelles nous avons aimé.
Die Summe unseres Lebens sind die Stunden, in denen wir liebten.
Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
Tatoeba: Weil eine Sprache mehr ist als die Summe ihrer Wörter.
Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.
Tatoeba: Weil eine Sprache mehr ist als die Summe ihrer Wörter.
Un module est dit semi-simple s'il est somme de sous-modules simples.
Ein Modul heißt halbeinfach, wenn er die Summe einfacher Untermoduln ist.
Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
Même la plus grosse somme d'argent ne sert à rien si elle ne fait que traîner dans le tiroir.
Auch die größte Geldsumme nützt nichts, wenn sie nur in der Schublade herumliegt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung