Exemplos de uso de "sourire" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos61 lächeln60 an|lächeln1

Veuillez sourire à la caméra. Bitte lächeln Sie in die Kamera.

Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire. Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.

Son sourire exprimait l'amour. Ihr Lächeln drückte Liebe aus.

Elle eut un doux sourire. Sie hat ein süßes Lächeln.

Son sourire exprimait la joie. Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.

Elle me fit un sourire figé. Sie gab mir ein steifes Lächeln.

Il me répondit d'un sourire. Er antwortete mir mit einem Lächeln.

Elle affiche toujours un sourire joyeux. Sie hat stets ein fröhliches Lächeln auf den Lippen.

J'aime ta façon de sourire. Ich mag deine Art, zu lächeln.

"Bonjour", dit Tom avec un sourire. "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.

Il me répondit par un sourire. Er antwortete mir mit einem Lächeln.

Elle fut ensorcelée par son sourire. Sie war von seinem Lächeln bezaubert.

Ton sourire me rend toujours heureux. Dein Lächeln macht mich immer glücklich.

Elle me lança un merveilleux sourire. Sie zeigte mir ein wunderbares Lächeln.

Elle m'a reçu avec un sourire. Sie empfing mich mit einem Lächeln.

Elle est toujours en train de sourire. Sie lächelt immer.

Elle peut sourire, mais seulement par cœur. Sie kann lächeln, aber nur gekünstelt auswendig.

Il m'a répondu d'un sourire. Er lächelte mir in Erwiderung zu.

Elle m'a accueilli avec un sourire. Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.

Sur son visage, je vis un joyeux sourire. Auf seinem Gesicht sah ich ein freudiges Lächeln.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS