Exemplos de uso de "toi" em francês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos3162 du3147 outras traduções15
Je veux voyager avec toi. Ich will mit dir reisen.
Je le fais pour toi. Ich mache das für dich.
Prends bien soin de toi. Pass gut auf dich auf.
Je me fie à toi. Ich verlasse mich auf dich.
Voilà une lettre pour toi. Hier ist ein Brief für dich.
J'aime être avec toi. Ich bin gerne mit dir zusammen.
Elle se sert de toi. Sie benutzt dich.
Dois-je aller avec toi ? Soll ich mit dir gehen?
J'ai rêvé de toi. Ich habe von dir geträumt.
Aujourd'hui moi, demain toi Heute mir, morgen dir
Je te ramènerai chez toi. Ich werde dich nach Hause fahren.
Elle avait confiance en toi. Sie vertraute dir.
Je te prendrai chez toi. Ich werde dich bei dir nehmen.
Et toi, comment vas-tu ? Und du, wie geht es dir?
Je veux coucher avec toi. Ich will mit dir schlafen.
Je suis triste sans toi. Ohne Dich bin ich traurig.
Je suis amoureuse de toi. Ich bin in dich verliebt.
Chez toi ou chez moi ? Zu dir oder zu mir?
Je voudrais danser avec toi. Ich würde gerne mit dir tanzen.
Je suis amoureux de toi. Ich bin in dich verliebt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!