Verwendungsbeispiele von "très" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle757 sehr630 hoch1 äußerst1 andere Übersetzungen125

Il a travaillé très dur, mais n'a fait que peu de progrès. Er hat hart gearbeitet, aber nur wenige Fortschritte gemacht.

Ça a été très amusant. Es hat viel Spaß gemacht.

Jouer dehors est très amusant. Es macht viel Spaß draußen zu spielen.

Les hivers étaient très rudes. Die Winter waren bitterkalt.

Cet ascenseur est très bruyant. Dieser Aufzug macht viel Lärm.

Je le trouvais très intelligent. Ich fand ihn hochintelligent.

Le ciel était très sombre. Der Himmel war vollkommen dunkel.

C'est vraiment très facile ! Das ist wirklich ganz leicht.

Ça a été très marrant. Es hat viel Spaß gemacht.

Je me plais très bien ici Mir gefällt es hier

Il fait très chaud ce matin. Heute Morgen ist es ziemlich heiß.

Elle ne cuisine pas très bien. Sie kann nicht gut kochen.

« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi. "Das sieht ziemlich interessant aus", sagt Hiroshi.

Elle a très peur des serpents. Sie hat große Angst vor Schlangen.

C'est un écrivain très imaginatif. Er ist ein fantasievoller Schriftsteller

Elle a très peur du noir. Sie hat große Angst vor der Dunkelheit.

Nous apprendrons très bientôt la vérité. Wir werden wohl gleich die Wahrheit erfahren.

Je suis très médiocre en sport. Ich bin ein ziemlich mittelmäßiger Sportler.

Je suis très content de toi. Ich bin ganz zufrieden mit dir.

Il est de très mauvaise humeur. Er hat furchtbar schlechte Laune.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen