Exemples d'utilisation de "un peu" en français

<>
Ajoute un peu de lait. Gib ein bisschen Milch dazu.
Il semble un peu fatigué. Er sieht etwas müde aus.
Lequel aimes-tu un peu ? Welche liebst du ein wenig?
La tour s'inclinait un peu vers la gauche. Der Turm tendierte leicht nach links.
Si tu te donnes juste un peu plus de mal, tu y arriveras. Wenn du dich nur ein kleines bisschen mehr anstrengst, wirst du es schaffen.
C'est un peu branlant. Es ist ein bisschen wacklig.
Parlez un peu plus lentement! Sprechen Sie bitte etwas langsamer!
J'étais un peu surpris. Ich war ein wenig überrascht.
Il est plus facile de beaucoup dépenser que d'épargner un peu. Es ist leichter, viel auszugeben, als wenig zu sparen.
Je suis un peu fatigué. Ich bin ein bisschen müde.
Il est un peu exigeant. Er ist etwas anspruchsvoll.
Avez-vous un peu de lait ? Haben Sie ein wenig Milch?
Voici un peu d'eau. Hier ist ein bisschen Wasser.
C'est un peu plus loin. Es ist etwas weiter weg.
Partir, c'est mourir un peu Abschied nehmen bedeutet immer ein wenig sterben
Baisse un peu la radio. Dreh das Radio ein bisschen leiser.
L'air est un peu froid. Die Luft ist etwas kalt.
Elle parle un peu l'arabe. Sie spricht ein wenig Arabisch.
Je suis un peu nerveux. Ich bin ein bisschen nervös.
Pourrais-tu m'aider un peu ? Könntest du mir etwas helfen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !