Beispiele für die Verwendung von "vacances" im Französischen mit Übersetzung "urlaub"

<>
Elle est maintenant en vacances. Sie hat jetzt Urlaub.
J'ai besoin de vacances ! Ich brauche Urlaub!
Je passe mes vacances ici Ich verbringe hier meinen Urlaub
Il ne prend pas de vacances. Er nimmt sich keinen Urlaub.
As-tu passé de belles vacances ? Hast du einen schönen Urlaub gehabt?
Où as-tu passé tes vacances ? Wo hast du deinen Urlaub verbracht?
Pars-tu en vacances cette année ? Fährst du dieses Jahr in den Urlaub?
Je suis en vacances cette semaine. Ich bin diese Woche im Urlaub.
Je prends des vacances cette semaine. Ich nehme diese Woche Urlaub.
Veuillez interrompre vos vacances et revenir. Brechen Sie bitte Ihren Urlaub ab und kommen Sie zurück.
Les longues vacances lui rendront sa santé. Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.
J'ai hâte de partir en vacances. Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.
Je ne peux me permettre de longues vacances. Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.
Peux-tu prolonger tes vacances de quelques jours ? Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern?
Vous êtes-vous bien amusés pendant vos vacances ? Habt ihr euren Urlaub genossen?
Boire, danser et ramasser des gonzesses, voilà ses vacances. Trinken, tanzen und Frauen abschleppen, so sieht sein Urlaub aus.
Ça te fera du bien de partir en vacances. Es wird dir gut tun, in Urlaub zu fahren.
Je crois que nous partirons en vacances en juin. Ich glaube, dass wir im Juni in Urlaub fahren.
Je ne peux pas m'offrir de longues vacances. Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.
Oui, jusqu'à ce que les vacances soient terminées. Ja, bis der Urlaub zu Ende ist.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!