Exemplos de uso de "valent" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Ils ne valent pas mieux l'un que l'autre. Der Eine taugt nicht mehr als der Andere.
Ma vie ne valait rien. Mein Leben war nichts wert.
La règle ne vaut que pour les étrangers. Die Regel gilt nur für Ausländer.
Le terme vaut l'argent Frist ist Gold wert
Ça en vaut la peine. Die Mühe ist es Wert.
Ce musée vaut la visite. Dieses Museum ist einen Besuch wert.
Le musée vaut une visite. Das Museum ist einen Besuch wert.
Paris vaut bien une messe. Paris ist wohl eine Messe wert.
Cela en valait bien la peine. Das war die Mühe wirklich wert.
Beauté sans bonté ne vaut rien Schönheit ohne Herzensgüte hat keinen Wert
Une bonne réputation vaut de l'or. Ein guter Ruf ist Goldes wert.
Femme de bien vaut un grand bien Eine fromme Frau ist Goldes wert
Cette machine ne vaut pas un clou. Diese Maschine ist keinen Pfifferling wert.
Ça vaut le coup d'être essayé. Einen Versuch ist es wert.
Un essai vaut bien le coup, non ? Einen Versuch ist es doch wert, oder?
Sans une femme, un homme ne vaut rien. Ohne eine Frau ist ein Mann nichts wert.
Ce livre vaut la peine d'être lu. Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
Ce roman vaut la peine d'être lu. Dieser Roman ist es wert, gelesen zu werden.
Sa proposition vaut la peine d'être étudiée. Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.
Ça vaut le coup de visiter ce musée. Dieses Museum ist einen Besuch wert.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS