Exemplos de uso de "épingle à chapeau" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Elle déverrouilla la portière de la voiture au moyen d'une épingle à cheveux. She unlocked the car door by means of a hairpin.

Quelqu'un doit porter le chapeau pour sa mort. Somebody has to be held accountable for his death.

C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle. It was so still that you would have heard a pin drop.

Elle portait un chapeau étrange. She had a strange hat on.

Les médias ont monté toute cette affaire en épingle. The media blew the whole thing out of proportion.

Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau. Don't go out in this heat without wearing a hat.

Le camion a fait un virage à droite en épingle. The truck made a sharp turn to the right.

Le vent emporta son chapeau. She had her hat blown off by the wind.

Même voler une épingle est un péché. It is a sin to steal even a pin.

C'est un vieux chapeau. That's an old hat.

La route tourne à ce point en épingle vers la droite. The road bends sharply at this point to the right.

Elle porte le même chapeau depuis un mois She's been wearing the same hat for a month.

Il leva son chapeau quand il me vit. He raised his hat when he saw me.

Le pas de mon ami était mal assuré et les clochettes attachées à son chapeau sonnaient alors qu'il marchait. The gait of my friend was unsteady, and the bells upon his cap jingled as he strode.

Veuillez ôter votre chapeau. Please take off your hat.

Ce chapeau est trop petit pour toi. This hat's too small for you.

Avez-vous un manteau et un chapeau ? Do you have a coat and a hat?

Est-ce que ce chapeau est à toi ? Is this hat yours?

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille. I am very much attached to this old straw hat.

Il ne retrouve pas son chapeau. He can't find his hat.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!