Exemplos de uso de "être assis à la table" em francês com tradução para o inglês

Procurar

D'abord, il faut débarrasser ça du chemin pour que l'on puisse accéder à la table. First you need to move this out of the way so we can get to the table.

Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît. I would like to sit in the non-smoking section.

Il posa la boîte sur la table. He put the box on the table.

J'étais assis à fumer une pipe. I was sitting while smoking a pipe.

Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.

Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ? Wouldn't you rather sit by the window?

La toupie tournait dangereusement près du bord de la table. The top spun perilously close to the edge of the table.

Tom était assis à l'avant de l'autobus. Tom was sitting in the front of the bus.

Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.

Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ? Wouldn't you rather sit by the window?

Combien de livres y a-t-il sur la table ? How many books are there on the table?

Quelqu'un est-il assis à cette place ? Is there somebody sitting in this seat here?

Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.

Il frappa du poing sur la table. He banged on the table with his fist.

Il était assis à lire près du feu, avec sa femme qui cousait. He sat reading with his wife sewing by the fire.

Dois-je me rendre à la fête ? Do I have to go to the party?

Y a-t-il un chat sous la table ? Is there a cat under the table?

Il était assis à mon côté. He was sitting next to me.

Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.

Il y a un chat sous la table. Under the table is a cat.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!