Ejemplos de uso de "être pour nos frais" en francés con traducción al inglés

<>
Nous avons acheté une pendule pour nos voisins, en guise de cadeau pour leur pendaison de crémaillère. We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
Vous savez ce que sont des blessures corporelles sévères ? À quel point les blessures doivent-elles en être pour être comptées comme sévères ? You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées. We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
Nous acceptons de réaliser une baisse de prix de 5% à condition que cela vous aide à développer un nouveau marché pour nos produits. We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
Nous dépendons des nations étrangères pour nos ressources naturelles. We depend on foreign nations for our natural resources.
Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit. It's time for our children to go to bed.
Nous devons créer un environnement sécurisé pour nos enfants. We must create a safe environment for our children.
Ça doit être dur pour toi. It must be hard for you.
Il doit être fou pour agir ainsi. He must be crazy to act like that.
Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci. He must be crazy to treat his parents like this.
Il doit être fou pour sortir par ce temps orageux. He must be crazy to go out in this stormy weather.
Il devait être fou pour dire une chose pareille. He must be crazy to say such a thing.
Ça va être dur pour toi. You'll have a hard time.
Il doit être fou pour dire une chose pareille. He must be crazy to say such a thing.
Il doit être fou pour parler ainsi. He must be a fool to talk like that.
Ils doivent être fous pour croire à de telles absurdités. They must be crazy to believe such nonsense.
Le travail doit être fini pour demain. The work must be completed by tomorrow.
Elle doit être riche pour posséder trois voitures. She must be rich to have three cars.
Les devoirs doivent être faits pour demain. Homework must be done by tomorrow.
Ça devrait être clair pour tout le monde. This should be clear to everyone.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR