Verwendungsbeispiele von "Allons" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle2027 go1983 andere Übersetzungen44

einblenden

Nous y allons à pied ou en voiture ? Shall we walk or drive?

Nous allons commencer sous peu. We'll begin shortly.

Nous allons bien nous marrer. We'll have loads of fun.

Allons traîner dans notre repaire. Let's hang out at our hangout.

Nous allons manquer de gaz. We're running out of gas.

Nous allons terroriser les terroristes. We will terrorize the terrorists.

Nous allons en France par avion. We are traveling to France by air.

Allons nous promener pour une fois. Let's take a walk for a change.

Nous allons atterrir dans 15 minutes. We will be landing in 15 minutes.

Allons, tout va bien se passer. Come on, it'll be all right.

Dépêchons ! Nous allons être en retard. Hurry up! We'll be late.

Nous allons vous trouver une place bientôt. We can seat you soon.

Allons en voiture jusqu'à la mer. Let's drive as far as the sea.

Aujourd'hui nous allons étudier Charles Dickens. Today we'll study Charles Dickens.

Allons prendre un verre pour en discuter. Let's have a talk over a couple of drinks.

Nous allons accueillir cinq invités demain soir. We are to take in five guests tomorrow evening.

Nous allons au devant d'un désastre. We're heading for disaster.

Nous allons immédiatement enquêter sur l'affaire. We'll look into the case at once.

Allons discuter autour d'une bière fraîche. Let's talk over a cold beer.

Plus vite, ou nous allons rater le train. Hurry up, or we'll miss the train.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!