Beispiele für die Verwendung von "Au sujet de" im Französischen mit Übersetzung "about"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle66 about59 andere Übersetzungen7

einblenden

Au sujet de quoi vouliez-vous me voir ? What did you want to see me about?

Au sujet de quoi voulais-tu me voir ? What did you want to see me about?

Pas un mot au sujet de ce plan. Keep mum about this plan.

Je l'interrogeai au sujet de l'accident. I asked him about the accident.

Oses-tu le questionner au sujet de l'accident ? Dare you ask him about the accident?

Nous sommes tous inquiets au sujet de ta santé. We are all anxious about your health.

Je suis désolée au sujet de la nuit dernière. I'm sorry about last night.

Elle lui dit tout au sujet de son enfance. She told him all about her childhood.

Je suis désolé au sujet de la nuit dernière. I'm sorry about last night.

Elle se disputa avec lui au sujet de l'argent. She argued with him about money.

Elle se plaignit à lui au sujet de la nourriture. She complained to him about the food.

Je me fais du souci au sujet de votre santé. I worry about your health.

Je me fais du souci au sujet de ta santé. I worry about your health.

Elle lui a tout dit au sujet de son enfance. She told him all about her childhood.

Elle a gardé le silence au sujet de ce problème. She kept silent about the problem.

Voici cinq faits incroyables au sujet de l'anglais aujourd'hui. Here are five amazing facts about English today.

Nous sommes inquiets au sujet de la santé de notre fille. We are anxious about our daughter's health.

Je ne peux dévoiler aucune information au sujet de l'informateur. I cannot disclose any information about the informant.

J'ai un drôle de pressentiment au sujet de ce type. I've got a funny feeling about that guy.

Elle s'est plainte à lui au sujet de la nourriture. She complained to him about the food.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen