Beispiele für die Verwendung von "Dans" im Französischen mit Übersetzung "to"

Übersetzungen:

alle4604 in3175 into274 to230 on174 from102 at101 about67 within14 inside13 during12 out of8 under5 aboard1 andere Übersetzungen428

einblenden

Bienvenue dans l'Ouest sauvage. Welcome to the Wild West.

Il vient dans mon pays. He's coming to my country.

Va dans ta chambre, maintenant ! Go to your room now!

Bill va souvent dans le parc. Bill often goes to the park.

Les soldats retournèrent dans leurs lignes. The soldiers returned to their lines.

Nous devons sabrer dans les coûts. We need to cut costs.

Je me promène dans le parc. I walk to the park.

Garde tes mains dans les poches ! Keep your hands to yourself.

Elle reste plutôt dans son coin. She pretty much keeps to herself.

Gardez vos mains dans les poches ! Keep your hands to yourself.

Je veux aller dans mon lit ! I want to go to my bed!

Je voulais retourner dans ton village. I wanted to go back to your village.

Jamais ils ne retournèrent dans leur pays. They never returned to their country.

Ce fleuve se déverse dans la mer. The river flows down to the sea.

Nous ne resterons plus dans cet hôtel. We aren't going to stay at that hotel again.

Elle parle japonais dans une certaine mesure. She speaks Japanese to some extent.

Quand retournes-tu dans ton propre pays ? When are you going back to your own country?

Jamais elles ne retournèrent dans leur pays. They never returned to their country.

Êtes-vous déjà allé dans ce village ? Have you ever been to that village?

Ma mère est entrée dans la coopérative. My mother attached herself to a cooperative society.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!