Beispiele für die Verwendung von "Grands" im Französischen mit Übersetzung "great"

<>
einblenden
J'aime les grands espaces. I love the great outdoors.
Les grands esprits se rencontrent. Great minds think alike.
Ils sont de grands amis. They are great friends.
Un peuple malheureux fait les grands artistes. An unhappy people makes for great artists.
Les grands esprits pensent de la même manière. Great minds think alike.
Les grands artistes n'ont pas de patrie. Great artists have no country.
Des propos inconsidérés peuvent causer de grands torts. Thoughtless speech may give rise to great mischief.
Les grands hommes ne sont pas toujours sages. Great men are not always wise.
Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux. He is numbered among the greatest scientists in the world.
Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable. The Great Lakes supply drinking water.
C'est un des plus grands scientifiques au Japon. He is one of the greatest scientists in Japan.
Je ne peux résister à l'attrait des grands profits. I could not resist the lure of great profits.
Rien ne nous rend si grands qu'une grande douleur. Nothing makes us greater than a great suffering.
C'est l'un des plus grands artistes au Japon. He is one of the greatest artists in Japan.
Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs. To love and to be loved is the greatest happiness.
Beaucoup de grands scientifiques avaient pensé à des choses absurdes. Many great scientists had thought about absurd things.
Ce sont de grands chefs d'oeuvres de l'art européen. They are great masterpieces of European art.
La lecture est l'un des grands plaisirs de la vie. Reading is one of life's great pleasures.
Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts. He won first prize as a result of his great effort.
Chacun des grands succès dans le monde fut d'abord un échec. Each one of the world's great successes was a failure first.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen