Verwendungsbeispiele von "Ils" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1763 they1733 andere Übersetzungen30

einblenden

Ils sont fous ces Madrilènes. People from Madrid are weird.

Ils sont tous deux vivants. Both are alive.

Ils devinrent amis aux États-Unis. He made friends with her in America.

Ils ont presque la même taille. Their sizes are much the same.

Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés. She touched her hair. It was wet.

Ils se sont regroupés pour la photo. Everyone gathered together for the picture.

Ils étaient sur le point de perdre patience. Their patience was about to give out.

Ils se sont tous moqués de son erreur. Everybody laughed at his error.

Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser. Everyone paired off and began dancing.

Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi. Watch out mom, these are coming your way!

Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir. The mayor prescribed to the citizens how to act.

Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre. These were victims of war, so to speak.

Garde un oeil sur les garçons ; ils sont espiègles. I can see some Japanese people here.

Ils ne valent pas mieux l'un que l'autre. One's as bad as the other.

Comme ils étaient fabriqués en Italie, ces jeans étaient chers. Made in Italy, these jeans were very expensive.

« Autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.

Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe. On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.

Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux. My colleague and her husband are both American.

Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus. The couple separated, never to see each other again.

Ils n'en ont livré que cinq au lieu de dix. Only five instead of ten units were delivered.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen