Exemples d’usage de "Lui" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Elle lui montra la photo. She showed him the photo.
Cette nouvelle voiture lui appartient. This new car belongs to her.
Le vent souffle où bon lui semble. The wind blows wherever it pleases.
Laissez-moi traiter avec lui. Let me deal with him.
Personne ne lui prêtait attention. Nobody was paying attention to her.
Le robot fait tout ce que son maître lui ordonne. The robot does whatever its master tells it to do.
J'ai adoré lui parler. I enjoyed talking with him.
Je lui dis quoi faire. I told her what to do.
Un nouveau cas se présenta. Ils lui appliquèrent la nouvelle règle. A new case occurred. They applied the new rule to it.
Personne ne courait devant lui. No one ran ahead of him.
Je lui dis bonne nuit. I bade good night to her.
Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai. The young man put out his hand and I shook it.
Elle veut sortir avec lui. She wants to go out with him.
Je lui ai immédiatement téléphoné. I telephoned her at once.
Nous ne l'avons ni connu ni entendu parler de lui. We had neither known nor heard about it.
Il lui posa quelques questions. He asked her some questions.
Je lui expliquai la règle. I explained the rules to her.
C'est très étonnant qu'un homme comme lui soit policier. It is a wonder that such a man is a policeman.
Elle lui toucha l'épaule. She touched him on the shoulder.
Ne lui prête pas attention. Don't pay attention to her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger