Verwendungsbeispiele von "Prends" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Je prends plaisir à parler avec ma petite amie. I enjoyed talking with my girlfriend.
Prends garde à cet homme-là. Watch out for that man.
Pour qui tu te prends? Who do you think you are?
Prends ta carte d'étudiant ! Bring your student ID!
Prends à droite au prochain croisement. Turn right at the next intersection.
Tu me prends pour un con. You're shitting me.
Tu me prends pour une conne. You're shitting me.
Je prends mon travail au sérieux. I'm serious about my job.
Je prends mon bain en premier. I'm going in first.
Je t'en prie, prends du gâteau. Please help yourself to the cake.
Prends du gâteau s'il te plaît. Please help yourself to some cake.
Je prends normalement mon petit-déjeuner ici. I eat breakfast here normally.
Je prends réellement plaisir à vos questions précises. I really enjoy your accurate questions.
Je prends mon petit-déjeuner à sept heures. I eat my breakfast at seven o'clock.
Si tu prends du gâteau, je te fouette. If you eat any cake, I'll whip you.
Prends autant de boîtes que tu peux porter. Bring as many boxes as you can carry.
J'y prends chaque fois davantage de plaisir. I enjoy it more each time.
Tu prends un risque important en lui faisant confiance. You're running a big risk in trusting him.
Je prends toujours deux tasses de café le matin. I always drink two cups of coffee in the morning.
Si tu prends ces médicaments tu te sentiras mieux. This medicine will make you feel better.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen