Beispiele für die Verwendung von "Qui" im Französischen mit Übersetzung "whom"

Suche

Übersetzungen:

alle2508 who913 that562 which94 whom24 whoever23 andere Übersetzungen892

einblenden

À qui faites-vous allusion ? To whom are you referring?

À qui parles-tu, farceur ? To whom are you speaking, prankster?

Pour qui les cloches sonnent-elles ? For whom do the bells toll?

À qui ai-je l'honneur? To whom do I have the pleasure?

À qui as-tu donné le livre ? To whom did you give the book?

Pour qui le glas sonne-t-il ? For whom do the bells toll?

Par qui a été inventée cette machine ? By whom was this machine invented?

Par qui ont été écrits ces poèmes ? By whom were these poems written?

Avec qui est-ce que je parle ? With whom am I speaking?

Qui admirez-vous le plus dans la vie ? Whom do you respect most in your life?

La fille à qui il parle est Nancy. The girl to whom he is speaking is Nancy.

Par qui la fenêtre a-telle été cassée ? By whom was the window broken?

Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes. Whom the gods love die young.

Par qui ces poèmes ont-ils été écrits ? By whom were these poems written?

Par qui l'île a-t-elle été découverte ? By whom was the island discovered?

Par qui cette fenêtre a-t-elle été cassée ? By whom was this window broken?

Je n'ai aucun ami avec qui en parler. I have no friend with whom to talk about it.

À qui as-tu rendu visite hier après-midi ? Whom did you visit yesterday afternoon?

Elle n'a personne à qui laisser le message. She has no one to whom to leave the message.

Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute. Every flatterer lives at the expense of whom listens to them.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!