Beispiele für die Verwendung von "Se marier" im Französischen mit Übersetzung "marry"

Suche

Übersetzungen:

alle108 get married70 marry32 go well3 andere Übersetzungen3

einblenden

Tom veux se marier avec Marie. Tom wants to marry Mary.

Elle est trop jeune pour se marier. She is too young to marry.

Il promit de se marier avec elle. He promised to marry her.

Le Pape ne peut pas se marier. The Pope has no right to marry.

Elle était une Wakahata avant de se marier. She was a Wakahata before she married.

Ils ont l'intention de se marier demain. They intend to marry tomorrow.

Je l'ai convaincue de se marier avec lui. I talked her into marrying him.

Il n'a pas les moyens de se marier. He cannot afford to marry.

Rien ne pourrait l'empêcher de se marier avec lui. Nothing can prevent her from marrying him.

Tom dit que Mary ne veut absolument pas se marier. Tom says that Mary definitely doesn't want to be married.

L'homme avec lequel elle va se marier est astronaute. The man whom she is going to marry is an astronaut.

Le Pape n'a pas le droit de se marier. The Pope has no right to marry.

Certains jeunes Japonais préférent rester célibataires plutôt que de se marier. Some young Japanese people prefer being single to being married.

Pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ? Why would you marry a woman if you like men?

Ce n'est pas la femme qu'elle était avant de se marier. She is not the woman she was before she married.

Ce n'est pas avec toi, mais avec elle qu'il veut se marier. It is not you but her that he wants to marry.

Elle avait promis de se marier avec lui mais elle ne l'a pas fait. She promised to marry him, but she didn't.

Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

Il était d'usage qu'une fille ne pouvait se marier que si elle disposait d'une dote. It used to be that a girl could only marry if she had a dowry.

Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre. Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!