Verwendungsbeispiele von "Toutes" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle329 all288 very1 andere Übersetzungen40

Elles semblent toutes deux suspectes. Both of them seem suspicious.

Je sais que télécharger de la musique d'Internet sans payer est mal, mais je le fais de toutes manières. I know that downloading music from the internet without paying is wrong, but I do it anyway.

Elles sont toutes deux vivantes. Both are alive.

Elles sont toutes deux bonnes. They are both good.

Elles semblent toutes deux méfiantes. Both of them seem suspicious.

Elles semblent toutes deux suspicieuses. Both of them seem suspicious.

Les réponses sont toutes deux incorrectes. The answers are both incorrect.

Elles sont bonnes toutes les deux. They are both good.

Les sœurs sont toutes les deux blondes. The sisters are both blondes.

Il a deux filles, toutes deux mariées à des docteurs. He has two daughters, both of whom are married to doctors.

L'eau et l'huile sont toutes deux des liquides. Water and oil are both liquids.

Sasha et Malia ! Je vous aime toutes les deux plus que vous pouvez l'imaginer. Et vous avez gagné le nouveau chiot qui vient avec nous à la Maison-Blanche. Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.

Elle voulait sortir, de toutes façons. She wanted to go out anyway.

Elles reçurent toutes deux un présent. They each received a present.

Elles reçurent toutes trois un présent. They each received a present.

Ce prix est-il toutes taxes incluses ? Does that price include tax?

Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises. Mary has always made good in everything she has done.

À quoi sert un point virgule de toutes façons ? What the hell is a semicolon for anyway?

Je n'ai jamais aimé celui-là de toutes façons. I never liked that one anyway.

Je suis surpris par toutes les choses qu'il fait. I am surprised by a lot of the things he does.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!