Exemplos de uso de "ainsi va la vie" em francês

<>
La vérité est pure, mais elle est douloureuse. Aucune personne égoïste saine d'esprit n'accepterais jamais les choses telles qu'elles sont. Ainsi va le masochisme inhérent à la «vérité». Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".
Comment va la famille ? How is the family doing?
Son seul but dans la vie est de gagner de l'argent. He has only one aim in life, to make money.
Ainsi va le monde That's the way it goes
Il faut que tu me retrouves ma dinde ou que tu me la payes. Va la chercher dans les environs, elle ne doit pas être loin. You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings, it can't have gotten far.
Le coût de la vie a augmenté. The cost of living has risen.
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise Things break with repeated use
La santé et l’intelligence sont les deux bénédictions de la vie. Health and intellect are the two blessings of life.
La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible. Life is a fatal sexually transmitted disease.
La vie ne s'arrête jamais, mais la vie terrestre, oui. Life never ends but earthly life does.
La vie n'est pas convexe. Life is not convex.
Les illusions n'ont pas la vie longue. Illusions are short lived.
Le coût de la vie à Tokyo est très élevé. The cost of living is very high in Tokyo.
La vie est une longue maladie qui s'endort rarement et ne se guérit jamais. Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.
Si la vie et la mort de Socrate sont d'un sage, la vie et la mort de Jésus sont d'un Dieu. If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
Le sens de la vie m'a toujours échappé et je crois qu'il m'échappera toujours. Mais je l'aime quand même. Life's meaning has always eluded me and I guess it always will. But I love it just the same.
T'es-tu habitué à la vie en dortoir ? Have you gotten used to living in the dorm?
La liberté est le souffle de la vie. Freedom is the breath of life.
Les frères d'armes sont frères pour toute la vie. Brothers in arms are brothers for life.
J'apprécie vraiment la vie urbaine. I really like city life.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS