Verwendungsbeispiele von "amanite tue-mouche" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Je tue le temps. I'm killing time.

Qui se sent morveux, qu'il se mouche... If the shoe fits....

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort. What doesn't kill us makes us stronger.

Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler. There came a complete silence. You could hear a pin drop.

Ce boulot me tue. This job is killing me.

Une mouche peut marcher sur le plafond. A fly can walk on the ceiling.

Je me tue à te le dire ! I keep telling you!

Elle prit la mouche. She stormed off in a huff.

Ce qui ne vous tue pas vous renforce. What doesn't kill you makes you stronger.

Ne jamais utiliser de canon pour tuer une mouche. Never use a cannon to kill a fly.

Tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort. What does not kill me, makes me stronger.

Je vis une mouche au plafond. I saw a fly on the ceiling.

Ne bouge pas ou je te tue. Don't move, or I'll shoot you.

Il est dur d'écraser une mouche à mains nues. It's hard to swat a fly with your bare hand.

Fumer tue. Smoking kills.

Elle ne peut même pas faire de mal à une mouche. She can't even harm a fly.

Cette douleur me tue. The pain is killing me.

Il y a une mouche dans le café. There is a fly in the coffee.

S'il te plait, ne me tue pas. Please, don't kill me.

Il ne ferait pas de mal à une mouche. He is harmless as a dove.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen