Exemplos de uso de "arrivée tardive" em francês com tradução para o inglês

Veuillez excuser mon arrivée tardive. Please excuse my being late.

Grandma Moses commença à peindre passé ses soixante-dix ans. Une vraie floraison tardive ! Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed!

Elle est arrivée alors que nous étions sur le point de partir. She arrived when we were about to leave.

Je vous présente mes excuses pour passer à une heure si tardive. I apologize for coming by at such a late hour.

C'est la pire des choses qui me soit jamais arrivée ! This is the worst thing that has ever happened to me!

Il est très peu probable qu'ils viennent à cette heure tardive. They are hardly likely to come at this late hour.

Je pense qu'elle doit être arrivée maintenant. She will be there by now.

Je suis désolé de la réponse tardive. I'm sorry for the late response.

Comme cela est souvent le cas avec elle, elle est arrivée en retard à la réunion de cette après-midi. As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.

Je présente mes excuses pour la réponse tardive. I apologize for the late reply.

Il est étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée. I find it strange that she hasn't arrived yet.

Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. You're the best thing that's ever happened to me.

À quelle heure y êtes-vous arrivée ? What time did you arrive there?

La date de son arrivée ici est incertaine. It is not certain when he came here.

À mon arrivée en Suisse, j'ai été stupéfait par les prix. When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.

Merci de rester assis dans votre siège jusqu'à notre arrivée au terminus. Please stay seated until we reach the terminal.

Je suis arrivée à l’heure à l’école. I arrived at school on time.

Je trouve étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée. I find it strange that she hasn't arrived yet.

Il allait quitter la maison lorsqu'elle est arrivée. He was going to leave the house when she came.

À l'heure qu'il est, elle doit être arrivée chez elle. She should have arrived home by now.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!