Ejemplos de uso de "arrivée tardive" en francés con traducción al inglés

<>
Veuillez excuser mon arrivée tardive. Please excuse my being late.
Grandma Moses commença à peindre passé ses soixante-dix ans. Une vraie floraison tardive ! Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed!
Elle est arrivée alors que nous étions sur le point de partir. She arrived when we were about to leave.
Je vous présente mes excuses pour passer à une heure si tardive. I apologize for coming by at such a late hour.
C'est la pire des choses qui me soit jamais arrivée ! This is the worst thing that has ever happened to me!
Il est très peu probable qu'ils viennent à cette heure tardive. They are hardly likely to come at this late hour.
Je pense qu'elle doit être arrivée maintenant. She will be there by now.
Je suis désolé de la réponse tardive. I'm sorry for the late response.
Comme cela est souvent le cas avec elle, elle est arrivée en retard à la réunion de cette après-midi. As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
Je présente mes excuses pour la réponse tardive. I apologize for the late reply.
Il est étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée. I find it strange that she hasn't arrived yet.
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. You're the best thing that's ever happened to me.
À quelle heure y êtes-vous arrivée ? What time did you arrive there?
La date de son arrivée ici est incertaine. It is not certain when he came here.
À mon arrivée en Suisse, j'ai été stupéfait par les prix. When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
Merci de rester assis dans votre siège jusqu'à notre arrivée au terminus. Please stay seated until we reach the terminal.
Je suis arrivée à l’heure à l’école. I arrived at school on time.
Je trouve étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée. I find it strange that she hasn't arrived yet.
Il allait quitter la maison lorsqu'elle est arrivée. He was going to leave the house when she came.
À l'heure qu'il est, elle doit être arrivée chez elle. She should have arrived home by now.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR