Verwendungsbeispiele von "avait l'air" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

L'auditoire avait l'air de s'ennuyer. The audience looked bored.

Il avait l'air de tout connaître du sujet. He looked as if he knew all about it.

Il avait l'air endormi, mais il était vraiment mort. He looked asleep, but he was really dead.

Ma mère avait l'air drôle avec un masque d'argile sur le visage et des bigoudis dans les cheveux. My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair.

La fille avait l'air si pâle. The girl looked so pale.

Tout avait l'air agréable. Everything looked nice.

Elle avait l'air triste. She looked sad.

Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse. When I saw her recently, she looked very happy.

Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux. He looked calm, but actually he was very nervous.

Elle avait l'air bien quand je l'ai vue la dernière fois. She looked well when I last saw her.

Elle avait l'air vraiment nerveuse. She seemed really nervous.

Il avait l'air d'un cerf hypnotisé par les phares. He looked like a deer caught in the headlights.

Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour. She looked bored while we were making love.

Il prit un chapeau en main et le mit, pour voir de quoi il avait l'air avec. He picked up a hat and put it on to see how it would look.

De par son expression, elle avait l'air inquiète. Judging by her expression, she looked worried.

Contrairement à l'homme, elle avait l'air heureuse. She seemed happy in contrast to the man.

Cette fille avait l'air de ne pas se sentir bien. The girl appeared sick.

Il avait l'air très fatigué au téléphone. He sounded very tired on the phone.

Il avait l'air d'un médecin. He looked like a doctor.

Tout avait l'air joli. Everything looked nice.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!