Ejemplos de uso de "avancée de toit" en francés con traducción al inglés

<>
On suggère que la réunion soit avancée. It is suggested that the meeting be preponed.
Ça prendra un peu de temps pour pelleter toute la neige du toit. It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
Le deuxième examen est une grande avancée comparé au premier. The second test is a great improvement on the first.
Le toit a été endommagé par la tempête. The roof was damaged by the storm.
Quand je suis arrivé, la fête était déjà bien avancée. The party was well along when I come.
Il y a des trous dans le toit. There are holes in the roof.
Chaque avancée dans la civilisation a été dénoncée car artificielle tandis qu'elle était récente. Every advance in civilization has been denounced as unnatural while it was recent.
Demain je vais jeter un melon d'eau du toit d'un immeuble de cinq étages, juste pour le plaisir. Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie. Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
Les deux familles vivent sous le même toit. The two families live under one roof.
Notre toit a été soufflé par le vent. We had our roof blown off.
J'ai peint le toit en bleu clair. I painted the roof light blue.
Une colombe blanche se trouve sur le toit. A white dove is on the roof.
Regardez ce chat sur le toit. Look at that cat on the roof.
La jeune fille avait peur de sauter du toit. The girl was afraid to jump down from the roof.
Le toit fuit. The roof leaks.
Il est tombé du toit la tête la première. He fell from the roof head over heels.
Quelle merveilleuse matinée ! Je me sens sur le toit du monde. What a wonderful morning! I feel on top of the world.
J'aime le son de la pluie sur le toit. I love the sound of rain on the roof.
La forme du toit ressemble à une pyramide. The shape of the roof looks like a pyramid.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.