Beispiele für die Verwendung von "avons besoin" im Französischen mit Übersetzung "need"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle262 need250 want9 require3

einblenden

Nous avons besoin de règles ! We need rules!

Nous avons besoin d'argent. We need some money.

Nous avons besoin de ton aide ! We need your help!

Nous avons besoin de votre soutien. We need your support.

Nous avons besoin de votre aide ! We need your help!

Nous avons besoin d'un contrat. We need to have a contract.

Nous avons besoin d'une ambulance. We need an ambulance.

Nous avons besoin d'un plan. We need a plan.

Nous avons besoin d'étudier davantage. We need to study more.

Nous avons besoin de garder cela confidentiel. We need to keep this confidential.

Nous avons besoin d'actes, pas de mots. We need actions, not words.

Nous avons besoin de ce rapport pour demain. We need this report by tomorrow.

Nous avons besoin de nous préparer au pire. We need to prepare for the worst.

Nous avons besoin d'une équipe médicale ici! We need a medical team here!

Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre. We need a knife for the butter.

Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi. We need a firm quotation by Monday.

Nous avons besoin d'un hébergement pour la nuit. We need a place to stay for the night.

Nous avons besoin de la facture signée par M. Smith. We need the receipt Mr Smith signed.

Nous avons besoin d'un nouveau chef pour rassembler notre entreprise. We need a new leader to pull our company together.

Nous avons besoin d'une table rectangulaire, pas d'une ronde. We need a square table; not a round one.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen