Verwendungsbeispiele von "bal de promotion" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tous mes espoirs de promotion se sont évanouis après que mon plan de réorganisation eut échoué. All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.

Elle fut élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.

Peu importe que vous soyez compétent ou non, vous n'aurez pas de promotion. No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.

Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année. It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.

Les chances de promotion l'ont convaincu d'accepter l'offre. The chance of promotion disposed him to accept the offer.

Il a été élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.

Il fut élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.

Elle a été élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.

L'un des produits de votre liste de souhaits est en promotion. One of the items on your wishlist is on sale.

Je me suis rendu seul au bal. I went stag to the prom.

Tom mérite une promotion. Tom deserves a promotion.

Elle aimait trop le bal c'est ce qui l'a tué. She liked ball too much, that's what killed her.

Le Japon joue une place importante dans la promotion de la paix dans le monde. Japan plays an important role in promoting world peace.

Elle dansa avec lui au bal des étudiants. She danced with him at the high school prom.

Son manque d'expertise lui interdit toute promotion. His lack of technical knowledge precluded him from promotion.

Elle a dansé avec lui au bal des étudiants. She danced with him at the high school prom.

Les pommes étaient en promotion aujourd'hui. Apples were on sale today.

Les deux filles portaient la même robe au bal. The two girls wore the same dress to the dance.

Les manteaux de fourrure sont en promotion. Fur coats are on sale.

« Veux-tu aller au bal avec moi ? » « Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas. » "Do you want to go to the dance with me?" "I'm really sorry, but I can't."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen