Verwendungsbeispiele von "belle" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Junko est une belle fille. Junko is a pretty girl.
C'est une belle fille. She's a beauty.
Je l'ai échappé belle. I had a narrow escape.
Trang est aussi belle que Dorenda. Trang is as pretty as Dorenda.
Elle est belle comme le diable ! She's just as cute as the dickens!
Elle devient de plus en plus belle. She is getting prettier.
Ce soir, la lune est exceptionnellement belle. The moon is exceptionally pretty tonight.
La sonorité du violon est très belle. The sound of the violin is very sweet.
Quelle belle journée, n'est-ce pas ? It's a pleasant day, isn't it?
C'est une belle nuit pour aller danser. It's a great night to go dancing.
Les gens disent que Nancy est très belle. I hear that Nancy is very pretty.
Il était une fois une belle petite fille. Once upon a time there, lived a pretty girl.
Il y a belle lurette que je le savais. I have known that for a long time.
Elle n'est pas moins belle que sa sœur. She is no less pretty than her sister.
Pouvez-vous l'imaginer conduire une si belle voiture ? Can you imagine him driving such a splendid car?
J'espère que tu as eu une belle journée. I hope you had a wonderful day.
Elle se fit toute belle pour son grand rendez-vous. She got all dolled up for her big date.
Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille. Long long ago, there lived a pretty girl.
Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant. My daughter's getting all gussied up for her first date.
Au lieu de s'arrêter, la pluie a repris de plus belle. Instead of stopping, the rain increased.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen