Beispiele für die Verwendung von "besoin" im Französischen

<>
J'ai besoin d'argent. I'm in need of money.
Avez-vous besoin de lui ? Do you want him?
Les inventions sont nées, pour ainsi dire, du besoin. Inventions are born, so to speak, of necessity.
J'ai besoin d'énergie. I need some get-up-and-go.
De quoi as-tu besoin ? What do you want?
De quoi avez-vous besoin ? What do you need?
On a vraiment besoin d'eau. We are badly in want of water.
Tu as besoin de sommeil. You need sleep.
Vos chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.
Avez-vous besoin des clés ? Do you need keys?
Tes chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.
Avez-vous besoin d'argent ? Do you need money?
Tu as besoin d'aller chez le coiffeur. Your hair wants cutting.
J'ai besoin d'aide. I need help.
Tu as besoin d'une bonne coupe (de cheveux). Your hair wants cutting.
T'as besoin des clefs ? Do you need the keys?
Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un. If you want a pencil, I'll lend you one.
Nous avons besoin d'argent. We need some money.
Les gens qui ne veulent pas partir n'ont pas besoin de le faire. People who don't want to go, don't have to.
Pourquoi en as-tu besoin ? Why do you need it?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.