Exemplos de uso de "bonnes manières" em francês com tradução para o inglês

<>
Qu'avez-vous fait de vos bonnes manières ? Where are your manners?
Ma mère est stricte sur les bonnes manières. My mother is strict about manners.
Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ? Where are your manners?
T'as vraiment pas les bonnes priorités ! You really don't have the right priorities!
Je ne peux plus du tout supporter ses mauvaises manières. I cannot put up with his bad manners any longer.
On ne peut abuser que de choses qui sont bonnes. We can only abuse of things that are good.
Les êtres humains communiquent de plusieurs manières. Human beings communicate in many ways.
J'ai de vraiment bonnes nouvelles. I've got really good news.
Il a de rudes manières. He has rough manners.
Ce sont de bonnes gens. They are good people.
Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire. We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday.
Les bonnes choses viennent en petites quantités. Good things come in small packages.
Les manières polies sont caractéristiques des Japonais. A polite manner is characteristic of Japanese people.
Même si les idées de cet homme sont bonnes, parce qu'il ne peut les exprimer correctement, il n'a pas l'ombre d'une chance qu'elles soient acceptées. Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles. It is time you left off your childish ways.
Toutes les personnes que vous connaissez sont bonnes et aimables à vos yeux. All the world are good and agreeable in your eyes.
Avant peu il prendra conscience de l'erreur de ses manières. In time he'll come to see the error of his ways.
Elles sont bonnes toutes les deux. They are both good.
Ses manières relèvent de l'insolence. His manner partakes of insolence.
Les bonnes habitudes doivent se cultiver pendant l'enfance. Good habits should be cultivated in childhood.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS