Beispiele für die Verwendung von "bord" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle76 edge14 border4 brink4 verge4 bank1 andere Übersetzungen49
Il alla au bord de mer pour finir noyé. He went to the seaside only to be drowned.
Nous sommes tous montés rapidement à bord. All of us climbed aboard quickly.
Il tomba par-dessus bord et se noya. He fell overboard and was drowned.
Sa maison est au bord de la rivière. His house stands by the river.
Nous sommes restés dans un hôtel au bord du lac. We stayed at a hotel by the lake.
En été, les gens se rendent en bord de mer. In the summer, people go to the seaside.
Tous les passagers sont-ils à bord ? Are all the passengers aboard?
Les voyageurs séjournèrent dans un hôtel en bord de mer. The travelers stayed at a seaside hotel.
L'autobus est tombé de la falaise, tuant les dix passagers à bord. The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
Il est résolu à faire l'acquisition de la villa au bord de mer. He is bent on buying the seaside villa.
Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité. As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
Les voyageurs séjournèrent dans un hôtel au bord de la mer. The travelers stayed at a seaside hotel.
En été, les gens se rendent au bord de la mer. In the summer, people go to the seaside.
Ils montèrent à bord du bateau. They went on board the ship.
Il passa à l'autre bord. He went over to the other side.
Il est à bord du bateau. He is on board the ship.
Tom monta à bord de l'avion. Tom boarded the plane.
Il s'assit au bord du ruisseau. He sat next to the stream.
Montez à bord s'il vous plait. Please enter now.
Qui se trouve à bord du train ? Who is on the train?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.