Ejemplos de uso de "bruyant" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos17 noisy15 loud1 noise1
mostrar
Cet endroit est vraiment bruyant. This place is really noisy.
C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter. It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
Le Japon est un pays extrêmement bruyant. Japan is an extremely noisy country.
Ne sois pas bruyant dans de telles circonstances. Don't be noisy on such an occasion.
Il est bruyant, mais sinon un très bon garçon. He is noisy, but otherwise a very nice boy.
C'est bruyant à la porte d'à côté. It's noisy next door.
Je n'aime pas vivre dans un endroit bruyant. I dislike living in such a noisy place.
Ça me déplaît de résider dans un endroit aussi bruyant. I dislike living in such a noisy place.
C'est si bruyant ici que je n'arrive pas à m'entendre penser. It's so noisy here I can't hear myself think.
C'est un petit appartement bruyant mais c'est où je vis et je l'appelle 'maison'. It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
Cette rue est très bruyante. That street is very noisy.
Votre voiture est trop bruyante. Vous devriez la faire inspecter. Your car makes too much noise. You should have it looked at.
Que cette rue est bruyante ! How noisy this street is!
Sa musique est trop bruyante. His music is too noisy.
Les garçons sont bruyants et grossiers à l'égard des filles. Boys are noisy and rude to girls.
Les dindons dans la ferme de mon grand-père sont très bruyants, vivement qu'on les mange. The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.
Je n'aurais jamais pensé qu'il y ait là un tel endroit tranquille dans cette ville bruyante. I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR