Verwendungsbeispiele von "choses" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle687 thing616 stuff3 andere Übersetzungen68

einblenden

Tom voulait changer les choses. Tom wanted to make a change.

Parlons à présent des choses sérieuses! Now let us talk about serious matters!

Toutes les choses ont une fin. Whatever has a beginning also has an end.

Tom voulait parler d'autres choses. Tom wanted to talk about something else.

Beaucoup de choses dépendent du résultat. Much depends upon the result.

Apporte-moi quelque choses à manger. Bring me something to eat.

J'ai besoin des choses suivantes. I need the following items.

Nous nous occupons des choses absolument légales We are engaged in completely legal activity

Dire et faire sont deux choses différentes. Saying is quite different from doing.

J'ai trop de choses à faire. I've got too much to do.

J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.

Elle ignore les choses scientifiques les plus simples. She is ignorant of even the simplest facts about science.

Il connaît beaucoup de choses sur les fleurs. He knows a lot about flowers.

Pour aggraver les choses, il commença à pleuvoir. To make matters worse, it began to rain.

Il savait peu de choses sur ces gens. He knew little about the people.

Je sais très peu de choses de lui. I know very little about him.

Je sais très peu de choses d'elle. I know very little about her.

Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées. One can see faraway objects with a telescope.

Il dit savoir beaucoup de choses sur l'Espagne. He is said to know a lot about Spain.

Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ? How are you getting along these days?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen