Exemplos de uso de "comme il faut" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Elles le font comme il faut. They're doing it right.

Vous le faites comme il faut. You're doing it right.

Il le fait comme il faut. He's doing it right.

Ils le font comme il faut. They're doing it right.

Elle le fait comme il faut. She's doing it right.

Tu le fais comme il faut. You're doing it right.

Elle est très comme il faut dans une robe de soirée noire. She is very becoming in a black party dress.

Il ment comme il respire. He lies as naturally as he breathes.

Il faut que vous vous reposiez. It is necessary that you take a good rest.

Comme il ne sent pas bien aujourd'hui, il ne viendra pas travailler au bureau. Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.

Il faut que sorte d'ici. I need to get out of here.

Comme il se sentait malade, il est resté chez lui plutôt que d'aller à l'école. Since he was feeling sick, he stayed home from school.

Il faut que quelqu'un paie la note. Someone has to pay the bill.

Oh, comme il est tombé ! Aw, has he fallen!

Il faut en prendre compte. You have to take that into account.

Comme il était déjà tard, je suis allée dormir. Since it was already late, I went to sleep.

Il faut qu'on fasse très attention. We should be very careful.

Comme il était fatigué, il était assis les yeux fermés dans le canapé. Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.

Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur. I need to configure this server with an appropriate firewall system.

Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel. He didn't answer the phone, so I sent him an email.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!