Beispiele für die Verwendung von "comportement à longue échéance" im Französischen

<>
Ce nouveau médicament a un effet à longue durée. This new medicine has a lasting effect.
Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé. Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.
Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié. A foolish misunderstanding severed their long friendship.
Leur comportement insultant m'a énervé. Their rude behavior makes me angry.
L'accident laissa une longue et profonde déchirure sur le côté de l'avion. The accident left a long, deep gash in the side of the airplane.
Son comportement m'énerve vraiment. His behavior really got on my nerves.
Et bien, la nuit est très longue, n'est-ce pas ? Well, the night is quite long, isn't it?
Ton comportement crée des problèmes. Your behavior is creating a lot of problems.
Il était fatigué par sa longue marche. He was tired from his long walk.
Je n'apprécie guère son comportement hostile. I dislike her unfriendly attitude.
J'ai faim après une longue randonnée. I feel hungry after a long walk.
Une part écrasante de notre comportement est acquise. An overwhelming part of our behavior is learned.
Les illusions n'ont pas la vie longue. Illusions are short lived.
Son comportement est très étrange aujourd'hui. His behavior is very odd today.
La vie est une longue maladie qui s'endort rarement et ne se guérit jamais. Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.
Son comportement était dangereux. His act was dangerous.
10 ans est une longue période à attendre. Ten years is a long time to wait.
Elle avait honte du comportement de ses enfants. She was ashamed of her children's behavior.
J'ai eu une longue conversation avec elle. I had a long talk with her.
Le comportement de ces animaux est absurde. Those animals' behavior is absurd.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.