Exemplos de uso de "composante de vent" em francês com tradução para o inglês

<>
Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort. Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle. Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
Il y avait beaucoup de vent. There was a lot of wind.
Nous subissons une rafale de vent. We're having a blast.
Il y a un petit peu de vent aujourd'hui. There's a bit of a wind today.
Il n'y avait pas du tout de vent hier. There was no wind at all yesterday.
Tout homme portant un postiche craint les jours de vent. Any man wearing a toupee fears a windy day.
Sans qu'il y ait eu de vent, la porte s'ouvrit d'elle-même. Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
Il y a un peu de vent. There is some wind.
Il y a peu de vent aujourd'hui. There is little wind today.
Il y a beaucoup de vent, aujourd'hui, non ? It's pretty windy today, no?
Il n'y a guère de vent aujourd'hui. There isn't much wind today.
Il n'y a pas de vent aujourd'hui. There's no wind today.
Le soudain coup de vent gonfla les voiles et poussa le bateau en avant dans une embardée. The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward.
Une rafale de vent froid déferla sur la maison. A blast of cold air swept through the house.
Il y a beaucoup de vent ce matin, n'est-ce pas ? There's a lot of wind this morning, isn't there?
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
Le labeur est la principale composante du succès. Hard work is the main element of success.
La bougie a été éteinte par le vent. The candle was blown out by the wind.
C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS