Ejemplos del uso de "contre vent et marée" en francés

<>
Le vent et la pluie ont ruiné notre voyage. What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage. The wind and tide impelled the ship to the shore.
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
Un voilier isolé navigue contre le vent. A lone sailboat is sailing against the wind.
Il essaya de nager contre la marée. He tried to swim against the tide.
La bougie a été éteinte par le vent. The candle was blown out by the wind.
Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire. There's no shame in losing to such a great player.
La marée monte. The tide is coming in.
C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.
Je travaille dans la recherche contre le SIDA. I am engaged in AIDS research.
Je n'ai pas mangé de fruits de mer depuis la dernière marée noire. I have not eaten any seafood since the recent oil spill.
Le vent souffle très fort. It is blowing very hard.
Ses actes étaient dirigés contre l'humanité. What he did was against humanity.
La marée monte vite. The tide is rising fast.
Le vent du Nord a soufflé toute la journée. The north wind held on all day.
Elles n'ont rien contre. They have nothing against it.
J'ai marché le long de la plage lorsque la marée descendait. I walked along the beach when the tide ebbed.
Le vent souffle du nord. The wind is blowing from the north.
La guerre est un crime contre l'humanité. War is a crime against humanity.
Je n'ai pas mangé de produits de la mer depuis la dernière marée noire. I have not eaten any seafood since the recent oil spill.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR