Exemples d’usage de "cuire au four" en français avec traduction en anglais

<>
On ne peut être à la fois au four et au moulin One can't be in two places at once
On ne peut être au four et au moulin You can't be in two places at once
Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four. She baked bread and cakes in the oven.
J'ai retiré le gâteau du four. I took the cake out of the oven.
Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari. She baked her husband an apple pie.
Le four de ma maison ne fonctionne pas très bien aujourd'hui. The oven in my house didn't run well today.
Va te faire cuire un œuf ! Go boil your head!
Cette odeur pourrait venir du four ! This smell might come from the oven!
Sais-tu comment cuire de la viande ? Do you know how to cook meat?
Il fait noir comme dans un four, dehors. It's pitch black outside.
Ôtez les abats du poulet avant de le cuire. Remove the chicken's giblets before cooking.
Il faisait noir comme dans un four. It was pitch-black.
Pouvez-vous cuire cette viande un peu plus ? Could you cook this meat a little more?
Déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf. Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.
Veux-tu s'il te plaît me faire cuire un oeuf ? Please boil an egg for me.
Je t'ai laissé ton dîner dans le four. I have left you your dinner in the oven.
Tom est un dur à cuire. Tom is a badass.
Il faisait noir comme dans un four, dehors. It was pitch black outside.
Je suis encore en train de faire cuire le riz brun. I'm still cooking the brown rice.
Au début du vingtième siècle, nombreux étaient ceux qui pensaient que Vénus était un monde aqueux. Maintenant, au vingt-et-unième siècle, nous savons que Vénus est un grand four brumeux. Back in the early 20th century, many thought that Venus was a watery world. Now in the 21st century, we know that Venus is like a big misty oven.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger