Exemples d’usage de "déteste" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Je déteste avoir le dessous. I hate losing.
Tom dit qu'il déteste la guerre. Tom says that he detests war.
Je déteste surtout les maths. I hate math most of all.
Plus je déteste les hommes individuellement et plus ardent devient mon amour pour l'humanité. The more I detest men individually the more ardent becomes my love for humanity.
Ma femme déteste les chats. My wife really hates cats.
Tom déteste les oignons crus. Tom hates raw onions.
Je déteste prendre des risques. I hate taking risks.
Je déteste ma belle-mère. I hate my mother-in-law.
Je déteste faire mon lit. I hate to make the bed.
Elle déteste parler en public. She hates speaking in public.
Il déteste les voyages en avion. He hates air travel.
Il semble qu'elle te déteste. She seems to hate you.
Je déteste vraiment les produits laitiers. I really hate dairy products.
C'est pourquoi je le déteste. This is why I hate him.
On dit qu'il déteste étudier. They say that he hates to study.
Tom déteste se lever tôt le matin. Tom hates getting up early in the morning.
Je déteste la neige et le carnaval. I hate snow and the carnival.
Pour le dire franchement, je le déteste. Frankly speaking, I hate him.
Je déteste la cravate que tu portes. I hate the tie you're wearing.
Je déteste l'air que j'ai. I hate the way I look.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger