Verwendungsbeispiele von "dû" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle764 have to611 owe74 due32 be necessary8 andere Übersetzungen39

einblenden

J'ai dû lui répondre. I was bound to answer him.

J'aurais dû vous demander conseil. I wish I had asked you for advice.

J'aurais dû te demander conseil. I wish I had asked you for advice.

J'aurais dû écouter tes avertissements. I wish I had listened to your warnings.

Tom aurait dû dancer avec Mary. Tom should've danced with Mary.

J'aurais dû écouter vos avertissements. I wish I had listened to your warnings.

Vous avez dû vous tromper de numéro. You seem to have the wrong number.

Tu n'aurais pas dû aller là. You had better not have gone there.

L'accident est dû à son imprudence. The accident resulted from his carelessness.

J'imagine ce que vous avez dû ressentir. I can imagine how you felt.

Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste. You should've rejected such an unfair proposal.

J'ai dû m'égarer dans mes calculs. I have gone astray somewhere in my calculation.

J'aurais dû suivre les conseils du médecin. I wish I had followed the doctor's advice.

J'ai dû voir cette fille quelque part. I may have seen that girl somewhere.

J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus. I may have left my wallet on the bus.

J'ai dû me démener pour sortir du métro. I struggled to get out of the subway.

J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit. I should've listened to what my mother said.

Il échoua l'examen dû à un manque de préparation. He failed in the examination for lack of preparation.

Elle avait un mal de tête dû au manque de sommeil. She had a headache from lack of sleep.

J'aurais dû rester à la maison plutôt que de sortir. I would rather stay home than go out.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!