Verwendungsbeispiele von "deux" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1097 two776 second3 twos2 twain1 andere Übersetzungen315

einblenden

Elles semblent toutes deux suspectes. Both of them seem suspicious.

Il va pêcher tous les deux jours. He goes fishing every other day.

Regarde des deux côtés du panneau. Look on both sides of the shield.

Notre ville a été bombardée à deux reprises cette semaine. Our town was bombed twice this week.

J'espère pouvoir joindre les deux bouts. I hope I can manage to make both ends meet.

Elles sont toutes deux vivantes. Both are alive.

Je prends un bain tous les deux jours. I take a bath every other day.

Son pain est beurré des deux côtés. His bread is buttered on both sides.

Par deux fois j'ai essayé, mais ce fut chaque fois un échec. I tried twice, but neither try worked.

Elle a essayé de joindre les deux bouts. She tried to make both ends meet.

Ils sont tous deux bons. They are both good.

Elle nous rend visite tous les deux jours. She visits us every other day.

Les pertes des deux côtés furent extrêmement élevées. Losses on both sides were extremely high.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses. Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Ils semblent tous deux suspects. Both of them seem suspicious.

Je fais des courses tous les deux jours. I go shopping every other day.

Il y avait beaucoup de monde des deux côtés de la rue. There were a lot of people on both sides of the street.

Nous sommes tous deux amis. We both are friends.

Elle l'a appelé tous les deux jours. She called him every other day.

Ils semblent tous deux suspicieux. Both of them seem suspicious.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!