Verwendungsbeispiele von "devons" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle701 have to611 owe63 be necessary6 andere Übersetzungen21

einblenden

Nous devons réduire les coûts. We need to cut costs.

Nous devons arroser les fleurs. We need to water the flowers.

Nous devons refaire ce rapport. We need to do this report again.

Nous devons sabrer dans les coûts. We need to cut costs.

Nous devons arriver à un accord. We need to come to an agreement.

Nous devons tous porter notre croix. We all have our cross to bear.

Je suppose que nous devons arriver tôt. I take it that we are to come early.

Nous devons nous coller à ce problème. We've got to stick to the point.

Ce sont des affaires dont nous devons parler. They are matters which we need to discuss.

Nous devons y disposer de toutes les données. We gotta have all the data in there.

Nous devons nous unir pour battre l'ennemi. We need to band together to beat the enemy.

Nous devons combler ce trou avec quelque chose. We've got to fill this hole with something.

Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint. We need to add some statistics to the PowerPoint.

Nous devons faire de la publicité à la télévision. We need to advertise on television.

Nous devons investir dans une énergie propre et renouvelable. We need to invest in clean, renewable energy.

Nous devons nous rappeler de poster cette lettre demain. We need to remember to mail this letter tomorrow.

Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil. We have another ten miles to walk before sunset.

Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil. We have another ten miles to walk before sunset.

Nous devons nous rappeler de mettre de l'essence dans la voiture. We need to remember to put some gasoline in the car.

"Nous devons aider le Kirghizistan," a dit Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve. "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen