Beispiele für die Verwendung von "directement" im Französischen
Il s'est marié directement après avoir quitté l'université.
He married directly he left the university.
Certains croient que la famille royale britannique descend directement de la lignée du roi David.
Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David.
En règle générale, je préfère les gens qui traitent ce genre de choses directement avec les personnes concernées.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?
Did you go straight home after school yesterday?
Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller.
Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
Did you go straight home after school yesterday?
La nouvelle tendance pour boire une vodka est de la mettre directement dans l'oeil. Cependant cela risque d'endommager grièvement votre vision.
The new trendy way to drink vodka is to pour it directly into your eye socket. However, doing so could seriously damage your vision.
Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ?
Did you go straight home after school yesterday?
Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
Did you go straight home after school yesterday?
Es-tu directement rentrée chez toi hier, après l'école ?
Did you go straight home after school yesterday?
Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.
Upon getting home, I went straight to bed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung