Beispiele für die Verwendung von "distribuer" im Französischen

<>
einblenden
Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre. This humanitarian group looks for volunteers to distribute meals to the homeless during the month of December.
Les sauveteurs vont distribuer des vivres aux victimes du tremblement de terre. The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
J'ai toute une boîte de cigares à distribuer lorsque mon fils sera né. I have a whole box of cigars ready to pass out when my son is born.
Ce courrier sera distribué demain. This mail will be delivered tomorrow.
De nouvelles couvertures furent distribuées aux pauvres. New blankets were distributed to the poor.
Elle distribue deux pommes à chaque enfant. She is dealing out two apples to each child.
Il distribua tout son argent. He gave away all his money.
Lorsque vous volez une banque, vous allez en prison. Lorsqu'une banque vous vole, elle distribue des primes. When you rob a bank, you go to jail. When a bank robs you, they hand out bonuses.
Un garçon distribuait des journaux sous la pluie. A boy was giving out newspapers in the rain.
Le courrier est distribué chaque jour. Letters are delivered every day.
La Croix-Rouge distribua des vivres aux réfugiés. The Red Cross distributed food to the refugees.
Distribuez les cartes, s'il vous plaît. Please deal the card.
Ils distribuent des échantillons gratuits. They're giving away samples free.
Le courrier ne peut pas être distribué. The mail can't be delivered.
L'ordre du jour de la réunion a été distribué. The agenda for the meeting has been distributed.
Pierre distribuait les cartes à tous les joueurs. Pierre dealt cards to all the players.
Le facteur distribue le courrier tous les matins. The postman delivers letters every morning.
L'argent devrait être distribué à ceux qui sont dans le besoin. The money should be distributed to those in need.
Quoi qu'il arrive, le courrier sera distribué. Come what may, the mail will get delivered.
Le courrier est distribué une fois par jour. The mail is delivered once a day.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen