Usage examples of "en avoir ras le bol" in French with translation to English

<>
J'en ai ras le bol d'écouter ses récriminations. I'm sick of listening to her complaints.
Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux. The glass bowl broke in tiny fragments.
Ces champignons ont un effet émétique. Si on absorbe de l'alcool après en avoir mangé, on se sent très malade. These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick.
Dès que je peux en avoir l'occasion, j'aiderai votre mère à peindre la clôture. As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.
On peut largement en avoir pour son argent dans ce magasin. You can get a lot of bang for your buck at this store.
Puis-je en avoir un morceau ? May I have a piece of it?
Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches. The leopard was growing bored of its spots.
Il commence à en avoir assez de lire. He got tired of reading.
Il veut en avoir le plus possible pour son argent. He wants the most bang for his buck.
Dès que je peux en avoir l'occasion, j'aiderai ta mère à peindre la clôture. As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.
Elle veut en avoir le plus possible pour son argent. She wants the most bang for her buck.
J'ai pris vingt clichés flous pour en avoir un à peu près correct ! I made twenty blurry shots to have one almost correct!
J'ai perdu mon mot de passe. Je devrai en avoir un nouveau. I lost my passport. I'll have to get a new one.
Il faut rendre sa vieille licence pour en avoir une nouvelle. You must turn in your old license in order to get a new one.
Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà. To be successful, you need to look like you're already successful.
Ensuite, tu arroseras ce bol de farine d'un peu d'eau. Then you water the bowl of flour with a little water.
Elle porte un jean au ras de la moule. She's wearing low-rise jeans.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
J'emploie un bol et une cuillère. I'm using a bowl and a spoon.
Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air. Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download