Exemples d'utilisation de "en contact avec" en français
Elle n'a aucune chance d'entrer en contact avec des étrangers.
She has no chances of coming in contact with foreigners.
Quand le garçon entra en contact avec la cuisinière brûlante, il se brûla la main.
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
Si nous entrions jamais en contact avec une race étrangère, comment communiquerions-nous avec elle ?
If we ever came in contact with an alien race, how would we communicate with it?
Il y a une chose que nous faisons chaque fois que nous lisons, que nous en soyons conscients ou non ; nous entrons en contact avec la personnalité de l'écrivain.
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet "désinscription".
You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".
Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.
Participants in a seance try to contact the dead.
Elle se débrouilla finalement pour entrer en contact avec son vieil ami.
She finally managed to get a hold of her old friend.
Elle est entrée en contact avec la culture japonaise l'an dernier pour la première fois.
She first came into contact with Japanese culture last year.
Je reste à nouveau en contact avec vous pour ce problème.
I'll get in touch with you again about this matter.
Si je le sens, j'essaierai alors d'entrer en contact avec le directeur.
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
Je pense qu'il est temps pour moi de prendre contact avec elle.
I think it's time for me to contact her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité