Exemplos de uso de "en un tour de main" em francês com tradução para o inglês

Elle prépare d'excellents repas en un tour de main. She makes excellent meals in the blink of an eye.

Veux-tu voir un tour de magie ? Do you want to see some magic?

Nous avons fait un tour de la ville en voiture. We took a turn around the city in our car.

Il tenta de dissimuler son ineptie dans un tour de passe-passe pas très adroit. He tried to conceal his ineptitude in a not-so-deft sleight of hand.

Voulez-vous voir un tour de magie ? Do you want to see some magic?

Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour. After breakfast we went out for a walk.

Désolé, je voulais juste donner un coup de main. I'm sorry, I just wanted to help.

Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France. Contador won the maillot jaune in the Tour de France.

Je vais le mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.

Mes amis nous ont fait faire un tour éclair de Paris. My friends gave us a whirlwind tour of Paris.

Je garde toujours un dictionnaire à portée de main. I always keep a dictionary close at hand.

Nous lavions la voiture à tour de rôle. We took turns in washing the car.

La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois. The price of the stock declined by half in a month.

Nous sortons parfois faire un tour en voiture. We sometimes go out for a drive.

Donne-moi un coup de main pour mon boulot s'il te plait. Please give me a hand with my job.

Pour mon jogging, je fais le tour de Central Park chaque jour, à six heures du matin. I jog through Central Park every morning at 6 a.m.

Vous aurez beau étudier de toutes vos forces, vous n'arriverez pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux. No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.

Allons faire un tour avec ma voiture. Let's go for a ride in my car.

Je n'oublierai jamais la poignée de main au Président l'année dernière. I'll never forget shaking the President's hand last year.

Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ? Have you ever seen Tokyo Tower?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!